1
00:00:42,208 --> 00:00:43,375
فيرانا...
2
00:00:43,667 --> 00:00:46,208
الفيلم الذي أنت على وشك مشاهدته
هو عمل خيالي
3
00:00:46,375 --> 00:00:52,167
<ط>ومع ذلك فهو يعتمد بشكل وثيق
على الأساطير القديمة والحكايات الشعبية
4
00:00:52,458 --> 00:00:57,917
يتعامل الفيلم مع قوى الشر،
أشباح، أرواح، ساحرات، سحر أسود
5
00:00:58,250 --> 00:01:01,708
<ط> لا شيء منها لها أي مكان
في عالمنا الحديث
6
00:01:02,125 --> 00:01:05,625
ننصحك بمشاهدة هذا الفيلم
للترفيه فقط
7
00:01:05,792 --> 00:01:08,583
إنه خيال خالص
وينبغي التعامل معها على هذا النحو
8
00:01:55,292 --> 00:01:57,292
هاكال!
9
00:01:58,500 --> 00:02:01,917
<ط> سيد الجميع
الذين يريدون الشر في هذا العالم
10
00:02:02,875 --> 00:02:07,833
التخلي عن طريق الفضيلة،
اختاروا طريق الشر
11
00:02:09,250 --> 00:02:11,292
تركوا الله
12
00:02:12,167 --> 00:02:14,125
واستعين بالشيطان
13
00:02:16,667 --> 00:02:18,375
ها هو ناكيتا!
14
00:02:18,875 --> 00:02:22,625
<ط> جسدها شهواني
مملوء بالسحر الأسود
15
00:02:23,667 --> 00:02:30,042
لتحقيق رغباتها الشريرة
تتجول في ليلة الموت السوداء
16
00:02:30,208 --> 00:02:33,625
البحث عن نور الحياة
17
00:02:34,167 --> 00:02:37,125
هوذا عبد الشيطان!
18
00:02:37,333 --> 00:02:39,833
ساحر يمارس السحر الأسود
19
00:02:40,000 --> 00:02:45,250
لتخريب حياة الأبرياء
وجلب الدمار
20
00:02:47,417 --> 00:02:50,000
حائل محكال!
21
00:04:13,458 --> 00:04:14,625
دعني أذهب!
22
00:04:15,250 --> 00:04:17,292
من فضلك... دعني أذهب!
23
00:04:18,208 --> 00:04:19,083
دعني أذهب!
24
00:04:25,292 --> 00:04:26,083
من أنت؟
25
00:04:26,708 --> 00:04:27,792
من أنت؟
26
00:04:32,875 --> 00:04:33,667
ماذا تفعل؟
27
00:04:35,083 --> 00:04:36,875
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
28
00:04:37,042 --> 00:04:38,833
ماذا تريد؟
29
00:04:39,042 --> 00:04:40,208
استمع لي...
30
00:04:41,250 --> 00:04:46,542
هذه الليلة، سوف تروي "ناكيتا" عطشها
عن طريق شرب دمك الدافئ
31
00:05:23,625 --> 00:05:25,250
لا! لا!...
32
00:05:37,458 --> 00:05:39,583
حائل محكال!
33
00:06:24,417 --> 00:06:26,458
لقد عثروا على جثة
34
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
جثة هامدة؟
35
00:06:34,667 --> 00:06:35,750
من هذا؟
36
00:06:36,250 --> 00:06:38,292
إنه غريب يا سيدي ثاكور
37
00:06:38,458 --> 00:06:39,792
وجدنا أربعة منهم
38
00:06:40,167 --> 00:06:41,625
في الغابة المظلمة
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
تتدلى من الأشجار
أو تطفو في البحيرة
40
00:06:46,083 --> 00:06:48,792
لقد كان هذا يحدث لسنوات عديدة
41
00:06:50,125 --> 00:06:51,750
لكن من يقتلهم؟
42
00:06:51,917 --> 00:06:53,167
امرأة
43
00:06:53,792 --> 00:06:57,750
تلتقي بالمسافرين في الليل،
بعيدا عن القرية
44
00:06:58,042 --> 00:07:02,125
إنها تغويهم بجسدها
ويقودهم إلى الضلال
45
00:07:02,625 --> 00:07:05,333
ثم تمتص الدم منهم
46
00:07:07,875 --> 00:07:10,333
ولكن هذه مجرد حكايات الزوجات القدامى
47
00:07:11,167 --> 00:07:15,500
نحن لا نعتقد
في الأشباح والساحرات اليوم
48
00:07:15,750 --> 00:07:18,875
يجب أن تصدق يا سيدي.
السحرة موجودون
49
00:07:20,500 --> 00:07:23,875
- ولكن من سبق له أن رأى واحدة؟
- لقد فعلت يا سيدي
50
00:07:24,833 --> 00:07:29,167
قبل بضع سنوات،
لقد كنت عائداً إلى هنا من المدينة
51
00:07:30,250 --> 00:07:34,292
لقد ضللت طريقي وتجولت
إلى الغابة المنعزلة
52
00:07:35,500 --> 00:07:42,083
هناك رأيت فتاة جميلة
يكمن وراء الأشجار
53
00:07:43,042 --> 00:07:48,875
لكن أمام عيني
لقد تحولت إلى خفاش
54
00:07:49,500 --> 00:07:52,625
وطارت على وجهي
55
00:07:53,417 --> 00:07:55,333
وخدشت في لحمي
56
00:07:56,042 --> 00:07:59,750
لقد رأيت الموت بأم عيني
سيد ثاكور
57
00:08:00,542 --> 00:08:02,500
إذا كانت هذه القصة حقيقية...
58
00:08:03,333 --> 00:08:09,750
إذا كانت ساحرة تطارد ذلك المكان المنعزل،
ثم يجب أن أكون قادرا على العثور عليها
59
00:08:10,708 --> 00:08:13,917
تريد أن تجد لها؟
هل جننت؟
60
00:08:14,583 --> 00:08:18,167
إذا لم يكن أنا، فعلى الأقل
فكر في ابنتك
61
00:08:21,375 --> 00:08:23,750
معاذ الله شيئا
يحدث لك
62
00:08:23,917 --> 00:08:26,375
لن يحدث لي شيء يا بريتي
63
00:08:26,708 --> 00:08:28,792
لا تقلق كثيرا
64
00:08:31,708 --> 00:08:34,333
ولكن لماذا تضع نفسك
في مثل هذا الخطر؟
65
00:08:34,667 --> 00:08:39,250
ومن واجبنا أن نخدم
ولحماية من هم أضعف منا
66
00:08:40,167 --> 00:08:43,000
ما يقوله أخي سمير
هذا صحيح
67
00:08:43,417 --> 00:08:45,708
إنها الطريقة الوحيدة
لسحق مخاوفهم
68
00:08:46,292 --> 00:08:47,083
هنا
69
00:08:49,792 --> 00:08:51,500
دع الله يحميك
70
00:09:08,792 --> 00:09:12,917
يبدو أن القرويين كانوا على حق
حول هذه الساحرة
71
00:09:17,542 --> 00:09:21,625
- إلى أين أنت متجه؟
- إلى حيث يؤدي هذا الطريق
72
00:09:22,917 --> 00:09:26,500
ولكن لا يوجد شيء هناك،
فقط الغابة المظلمة
73
00:09:27,125 --> 00:09:31,417
منزلي يقع في تلك الغابة المظلمة
74
00:09:56,208 --> 00:09:59,125
هل تعيشين بمفردك هنا،
في هذا البيت الكبير؟
75
00:09:59,292 --> 00:10:05,000
إذا كنت تريد يمكنك البقاء هنا
معي الليلة
76
00:10:41,458 --> 00:10:42,917
هذه غرفة جيدة
77
00:10:43,083 --> 00:10:45,917
إنها غرفة نومي
78
00:10:46,542 --> 00:10:49,875
أنا أحب غرفة نومك كثيرا
79
00:11:17,375 --> 00:11:21,292
سأطفئ هذه الرغبة
ليس بالكحول بل بالماء
80
00:11:34,875 --> 00:11:38,208
يبدو أنك كذلك
يستعد لقتلي
81
00:11:38,375 --> 00:11:43,292
أنت قاتل، أنا قاتل.
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت
82
00:11:44,458 --> 00:11:48,417
اخرج من تلك الملابس
وتعال هنا
83
00:11:49,000 --> 00:11:52,708
أريد أن أستكشف
كل شبر منك
84
00:12:12,000 --> 00:12:16,792
أنت تتشبث بي كالثعبان
يتمسك بشجرة خشب الصندل
85
00:12:18,583 --> 00:12:22,833
بشرتك مثل جلد الثعبان
86
00:12:23,750 --> 00:12:25,208
ثعبان سام
87
00:12:25,458 --> 00:12:27,042
كن حذرا
88
00:12:27,250 --> 00:12:29,792
قد يعض هذا الثعبان
89
00:12:56,333 --> 00:12:57,125
ساحرة!
90
00:12:59,750 --> 00:13:01,042
ثعبان سام!
91
00:13:01,500 --> 00:13:04,250
عرفت أنك لست إنساناً
لكن ساحرة
92
00:14:08,375 --> 00:14:09,500
اقتلها!
93
00:14:14,792 --> 00:14:17,375
حائل محكال!
94
00:15:06,833 --> 00:15:07,667
ناكيتا
95
00:15:10,417 --> 00:15:12,167
لقد دمروا جسدك
96
00:15:13,500 --> 00:15:16,042
لكن روحك تعيش
97
00:15:17,875 --> 00:15:20,375
سأجد لك جسدًا جديدًا
98
00:15:21,792 --> 00:15:25,042
الجسم
ابنة ثاكور ماهيندرا براتاب
99
00:15:26,667 --> 00:15:32,125
سمير لا أعلم لماذا
لكنني أشعر بعدم الارتياح بشأن هذه الرحلة
100
00:15:33,625 --> 00:15:35,083
البقاء هنا اليوم
101
00:15:36,417 --> 00:15:40,000
أعلم أنك تهتم بي،
ولكن لا داعي للقلق
102
00:15:40,208 --> 00:15:42,875
بابا,
انتهت الإجازة منذ 4 أيام
103
00:15:43,083 --> 00:15:46,542
إذا لم أعود إلى المدرسة
أصدقائي سوف تقلق
104
00:15:46,708 --> 00:15:49,875
أنت تقلق أكثر بشأن الأصدقاء
من العمل
105
00:15:50,792 --> 00:15:54,000
أخي ابنتك
بدأ يكبر
106
00:15:56,042 --> 00:15:59,208
سآخذ ياسمين إلى المدرسة
والعودة غدا
107
00:15:59,375 --> 00:16:01,375
بعد كل شيء ماسوري ليس بعيدا
108
00:16:15,000 --> 00:16:17,083
لماذا توقفنا يا عم؟
109
00:16:19,083 --> 00:16:20,292
سوف أتحقق من ذلك
110
00:16:34,917 --> 00:16:36,583
المحرك ساخن أكثر من اللازم
111
00:16:48,292 --> 00:16:50,542
ياسمين،
سأذهب لأجد بعض الماء
112
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
ابقي هنا، حسنًا؟
113
00:17:36,458 --> 00:17:38,833
حائل محكال
114
00:20:28,833 --> 00:20:29,625
ياسمين
115
00:20:32,083 --> 00:20:32,833
ياسمين؟
116
00:21:47,667 --> 00:21:50,208
لا يمكنك قتلي أبداً
117
00:21:58,208 --> 00:21:59,500
ماذا يحدث؟
118
00:22:00,208 --> 00:22:01,292
من أنت...؟
119
00:22:04,625 --> 00:22:05,625
ماذا تريد؟
120
00:22:21,208 --> 00:22:23,583
من يمكن أن يكون
في وقت متأخر جدا من الليل؟
121
00:22:31,500 --> 00:22:33,333
ياسمين ماذا حدث؟
122
00:22:35,208 --> 00:22:37,333
- أين عمك؟
- من أنت؟
123
00:22:37,792 --> 00:22:41,333
وكانت هناك عاصفة رهيبة
سيد ثاكور
124
00:22:41,917 --> 00:22:44,250
كان هناك حادث سيء
125
00:22:45,250 --> 00:22:47,833
لقد وجدت هذا الطفل
وحيدا في الغابة
126
00:22:48,000 --> 00:22:50,792
لقد أنقذتها من موت محقق
127
00:22:53,500 --> 00:22:56,083
- أين سمير؟
- أنا آسف يا سيدي
128
00:22:57,208 --> 00:22:59,125
أخشى أنه مات
129
00:23:01,417 --> 00:23:04,500
تم غسل جسده بعيدا
في الفيضان
130
00:23:08,625 --> 00:23:09,667
لا...
131
00:23:50,125 --> 00:23:53,333
- رامو، اعتني بياسمين
- نعم يا سيدي
132
00:24:12,125 --> 00:24:13,875
الآن هل لي أن أغادر يا سيدي ثاكور
133
00:24:14,667 --> 00:24:18,250
بابا، لقد أنقذت حياة ياسمين
134
00:24:18,667 --> 00:24:20,708
أريدك أن تعتني بها
135
00:24:21,208 --> 00:24:23,333
من فضلك، أنا أصر
136
00:24:23,500 --> 00:24:26,750
إذا كانت هذه هي رغبتك،
ثم سأعيش هنا
137
00:24:27,625 --> 00:24:31,708
ظلي
سوف تتبع طفلك في جميع الأوقات
138
00:25:39,000 --> 00:25:41,333
أنت تتخيل ذلك
139
00:25:41,708 --> 00:25:43,750
لا، لست كذلك، هذا صحيح
140
00:25:44,667 --> 00:25:48,625
منذ أن تم العثور على ياسمين في الغابة
لقد تغيرت تماما
141
00:25:50,000 --> 00:25:51,583
رأيت ذلك بأم عيني
142
00:25:52,500 --> 00:25:55,208
الله يعلم من تتحدث إليه
عندما تكون وحدها
143
00:25:56,458 --> 00:25:58,292
يلعب الأطفال بالدمى
144
00:25:59,417 --> 00:26:04,125
لكن ياسمين تدفن دمىها
في الأرض من أجل المتعة
145
00:26:04,333 --> 00:26:05,708
ما الأمر معك؟
146
00:26:06,000 --> 00:26:08,500
لا يمكنك أن تصدق كل هذا الهراء
147
00:26:08,792 --> 00:26:10,875
يجب أن تثق بي يا أخي
148
00:26:11,458 --> 00:26:13,500
ياسمين بحاجة إلى مساعدة روحية
149
00:26:14,208 --> 00:26:17,333
خذها إلى كاهن أو رجل حكيم
150
00:26:17,792 --> 00:26:19,500
أخشى أنها قد تكون ممسوسة
151
00:26:20,250 --> 00:26:21,333
بروح شريرة
152
00:27:15,667 --> 00:27:16,917
ياسمين، اذهبي إلى السرير الآن
153
00:27:35,208 --> 00:27:36,875
اليوم سوف تموت
154
00:27:37,792 --> 00:27:39,750
أخي...!
155
00:27:47,750 --> 00:27:51,583
أخي افتح الباب
افتح الباب!
156
00:27:53,250 --> 00:27:55,375
افتح الباب!
سوف تقتلني
157
00:27:56,250 --> 00:27:57,417
افتح الباب!
158
00:27:59,875 --> 00:28:02,750
ابنة بالنسب!
ماذا حدث؟
159
00:28:02,917 --> 00:28:04,792
افتح الباب،
زوجة الابن!
160
00:28:04,958 --> 00:28:07,792
- افتح الباب يا أخي!
- افتح الباب!
161
00:28:08,208 --> 00:28:11,333
سوف تقتلني! سوف تقتلني!
162
00:28:11,583 --> 00:28:13,583
من سيقتلك!
ماذا يحدث هنا؟
163
00:28:13,750 --> 00:28:16,833
- افتح الباب!
- افتح الباب!
164
00:28:20,500 --> 00:28:21,667
ابنة بالنسب!
165
00:28:23,500 --> 00:28:25,417
ماذا يحدث هنا؟
166
00:28:35,458 --> 00:28:37,083
ابنة بالنسب!
167
00:28:39,167 --> 00:28:43,708
- طفلي.
- ماما... ماما
168
00:28:55,083 --> 00:28:58,042
لن أسمح لساهيلا بالبقاء
في هذا البيت الملعون
169
00:28:58,542 --> 00:29:00,292
سأرسلها إلى بومباي
170
00:29:00,917 --> 00:29:02,708
إلى منزل جدتها
171
00:29:41,042 --> 00:29:43,708
أنت سعيد جدًا يا سيدي ثاكور
172
00:29:44,583 --> 00:29:49,917
بابا، الأخبار جيدة.
حصلت سهيلة على المركز الأول في امتحانات الكلية
173
00:29:50,083 --> 00:29:52,625
وهذا بالفعل خبر جيد
174
00:29:52,792 --> 00:29:56,333
سأرسل لها برقية اليوم
لزيارتنا لقضاء العطلة
175
00:29:57,292 --> 00:30:01,625
الجدة! الجدة!
برقية من عمه!
176
00:30:01,792 --> 00:30:06,125
يريدني أن أزورهم
في قرية شاندان
177
00:30:11,750 --> 00:30:17,125
أنا ابن أخ الجدة.
الجدة تصنع البرغر بالنسبة لي
178
00:30:18,292 --> 00:30:20,625
ولكن لماذا ترتدي هذا الساري؟
179
00:30:22,292 --> 00:30:26,583
سأشرح...
كما ترون، أنا أكتب قصة رعب
180
00:30:26,833 --> 00:30:31,208
بطل هذه القصة
يتحول إلى امرأة في منتصف الليل
181
00:30:31,375 --> 00:30:32,583
أحمق!
182
00:30:32,750 --> 00:30:35,708
انه العظام الخمول
ولا يفعل شيئًا سوى الأكل
183
00:30:36,083 --> 00:30:37,042
الجدة!
184
00:30:37,208 --> 00:30:39,625
دائما يختلقون قصص الرعب
185
00:30:39,792 --> 00:30:41,042
- ما القمامة!
- اسكت!
186
00:30:41,375 --> 00:30:44,625
الجدة،
انا ذاهب للبقاء مع عمه
187
00:30:44,792 --> 00:30:48,208
جيد. لكن من فضلك
خذ هذا الأحمق معك أيضًا
188
00:30:48,375 --> 00:30:50,875
أو أنه سوف يقودني إلى الجنون
مع قصصه
189
00:30:51,042 --> 00:30:52,625
سأذهب معها
190
00:30:52,792 --> 00:30:54,667
- بشرط واحد
- ماذا؟
191
00:30:54,833 --> 00:30:58,083
أن تقوم برقصة بريك دانس
في فيلمي
192
00:30:58,333 --> 00:31:00,542
سأعطيك رقصة البريك!
193
00:31:00,708 --> 00:31:02,583
الملكة الساحرة!
194
00:31:02,750 --> 00:31:04,500
ملكة اللصوص!
ساعدني!
195
00:31:22,000 --> 00:31:24,750
هل أنقذت لي أي حليب؟
196
00:31:25,042 --> 00:31:27,500
أم أنك أعطيته كله
لهذا المخلوق؟
197
00:31:30,375 --> 00:31:34,125
لقد حصلت على الخضار.
سوف آخذهم إلى الداخل
198
00:31:37,250 --> 00:31:41,458
أنت في عجلة من أمرك يا عزيزي.
ماذا عن كوب من الشاي؟
199
00:31:41,625 --> 00:31:45,125
اغرب عن وجهي!
أنا لست خادمك!
200
00:31:45,500 --> 00:31:48,500
لماذا أنت غاضب جدا؟
هل ثاكور في المنزل؟
201
00:31:48,667 --> 00:31:50,792
وهو لا يزال في المصنع
202
00:31:50,958 --> 00:31:52,333
إذن لا أحد في المنزل؟
203
00:31:53,042 --> 00:31:55,667
ياسمين هنا.
إنها في الطابق العلوي تستحم
204
00:31:59,417 --> 00:32:00,458
حمام...
205
00:32:59,875 --> 00:33:09,792
حبيبي...حبيبي...
206
00:33:12,458 --> 00:33:21,458
من ذلك العالم إلى هذا العالم،
جئت أبحث عنك
207
00:33:23,917 --> 00:33:32,125
حبيبي...حبيبي
208
00:33:33,833 --> 00:33:42,542
من ذلك العالم إلى هذا العالم،
جئت أبحث عنك
209
00:33:43,292 --> 00:33:49,500
حبيبي... أين أنت؟
210
00:33:50,125 --> 00:33:57,542
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
211
00:34:30,125 --> 00:34:38,667
لتحقيق أحلامك...
212
00:34:39,417 --> 00:34:48,208
لقد حصلت على أحلك خصلات الشعر
213
00:34:48,708 --> 00:34:57,750
لتحقيق أحلامك
214
00:34:58,042 --> 00:35:07,083
لقد حصلت على أحلك خصلات الشعر
215
00:35:07,792 --> 00:35:14,333
حبيبي... أين أنت؟
216
00:35:14,792 --> 00:35:21,542
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
217
00:35:24,917 --> 00:35:26,000
أنت؟
218
00:35:27,875 --> 00:35:29,667
ما الذي تفعله هنا؟
219
00:35:30,000 --> 00:35:32,667
عندي خضار...
والفواكه
220
00:35:32,833 --> 00:35:34,167
ثم اذهب إلى المطبخ
221
00:35:34,458 --> 00:35:36,625
هذا ليس المطبخ، أليس كذلك؟
222
00:35:38,458 --> 00:35:41,708
بابا لطيف جدا عليه!
المنحرف القديم القذر!
223
00:35:44,542 --> 00:35:46,000
زيمبارو!
224
00:35:48,708 --> 00:35:55,375
ابنة أخت ثاكور ماهيندرا براتاب
لقد غادر بالفعل إلى قرية تشاندان
225
00:35:56,167 --> 00:35:59,875
لكنها لن تصل إلى المنزل
226
00:36:01,750 --> 00:36:04,083
خطفها في الطريق
227
00:36:11,500 --> 00:36:13,583
ما الأمر؟ أين نحن؟
228
00:36:14,542 --> 00:36:17,667
- غنت الحجارة أغنية؟
- الطريق مسدود
229
00:36:17,833 --> 00:36:19,833
فتح الطرق هو تخصصي
230
00:36:24,667 --> 00:36:26,125
مرحباً باللورد هانومان
231
00:36:27,667 --> 00:36:30,500
أنا لا أعرف قوتي الخاصة
232
00:36:32,375 --> 00:36:34,000
يبدو أنها كانت تمطر الصخور
233
00:36:40,292 --> 00:36:41,542
سأقوم بتسوية هذا الأمر
234
00:36:51,083 --> 00:36:52,875
مهلا! اسرع
235
00:36:58,333 --> 00:36:59,542
هل كان هذا سروالي؟
236
00:37:00,458 --> 00:37:02,667
ما كان هذا الضجيج؟
237
00:37:03,917 --> 00:37:07,292
كثيرا ما تسمع أصواتا غريبة
في الغابة
238
00:37:57,708 --> 00:38:00,667
ما الضرر الذي سببته لك؟
ايه...؟
239
00:38:05,458 --> 00:38:06,583
ساعدني!
240
00:38:52,833 --> 00:38:57,417
يا! أنت! مهلا، الرجل الكبير!
طرزان...!
241
00:39:05,250 --> 00:39:07,833
ماذا تفعل هناك؟
242
00:39:08,125 --> 00:39:12,042
هذا الرجل الضخم جعلني أتسلق الشجرة!
243
00:39:12,250 --> 00:39:13,542
ساعدني!
244
00:39:16,500 --> 00:39:19,542
أنا هنا!
في المقبرة القديمة!
245
00:39:19,833 --> 00:39:21,833
- من هو الذي؟
- سيدتي الرائدة
246
00:39:22,000 --> 00:39:25,542
هذا الرجل المجنون يلاحقها.
اذهب إلى هناك بسرعة، وإلا...
247
00:39:46,167 --> 00:39:46,917
من أنت؟
248
00:39:47,083 --> 00:39:49,917
أنا سيدة في محنة.
انا بحاجة الى مساعدة
249
00:39:50,333 --> 00:39:52,125
لقد جئت لمساعدتك
250
00:39:52,292 --> 00:39:57,750
رجل سمين كبير وقبيح يسعى ورائي.
أنا خائف مما قد يفعله
251
00:39:57,917 --> 00:40:00,833
من فضلك أنقذني
252
00:40:01,250 --> 00:40:05,333
لكن يا آنسة، لا يوجد شيء هنا
باستثناء القبور القديمة
253
00:40:06,792 --> 00:40:08,208
أعتقد أنه ذهب
254
00:40:08,500 --> 00:40:11,375
هيا،
سوف آخذك إلى سيارتك
255
00:40:42,000 --> 00:40:43,500
نذل...
256
00:41:03,000 --> 00:41:04,333
ماذا يجب أن أفعل؟
257
00:41:06,917 --> 00:41:08,917
ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟
258
00:41:41,500 --> 00:41:44,583
هيا إذن...
هيا، سوف نظهر لك
259
00:41:51,125 --> 00:41:51,917
دعنا نذهب
260
00:41:57,792 --> 00:41:58,833
من كان ذلك؟
261
00:41:59,000 --> 00:42:01,125
الله أعلم.
لكنه كان في بالنسبة لي
262
00:42:02,083 --> 00:42:04,708
الكاميرا...
ومن ثم مقلاة ...
263
00:42:04,875 --> 00:42:07,875
مهلا، الرجل الكبير،
ما العمل الذي تفعله؟
264
00:42:10,583 --> 00:42:12,417
- أبحث عن عمل
- وظيفة؟
265
00:42:12,583 --> 00:42:14,083
ثم تعال معنا
266
00:42:14,250 --> 00:42:15,542
- لا تستطيع...
- اصمت!
267
00:42:16,000 --> 00:42:17,250
انها 2 أيام بعيدا
268
00:42:17,417 --> 00:42:19,750
لكنني متأكد من أنه يمكنك الحصول على وظيفة.
عمي...
269
00:42:19,917 --> 00:42:22,667
عمها يملك منشرة كبيرة
270
00:42:36,125 --> 00:42:39,625
- أرسل هذه الأخشاب إلى جواهر
- نعم يا سيدي
271
00:42:55,417 --> 00:42:57,458
سيدي ثاكور
ياسمين مرحبا مرة أخرى
272
00:43:01,083 --> 00:43:02,542
اخرج من هنا!
273
00:43:11,708 --> 00:43:12,792
افتح الباب!
274
00:43:18,417 --> 00:43:20,083
سأقتلكم جميعا!
275
00:43:48,917 --> 00:43:50,875
كسر الباب إلى أسفل
276
00:44:15,750 --> 00:44:17,583
- رامو، اتصل بالطبيب
- نعم
277
00:44:35,500 --> 00:44:37,167
ضغط الدم طبيعي
278
00:44:46,292 --> 00:44:49,708
دكتور لماذا أنت هنا...؟
279
00:45:00,917 --> 00:45:02,167
ماذا حدث؟
280
00:45:03,667 --> 00:45:04,875
ماذا يحدث هنا؟
281
00:45:06,750 --> 00:45:10,500
- أنت لا تتذكر؟
- ما هذا يا دكتور؟
282
00:45:16,333 --> 00:45:17,333
لا شيء يا عزيزي
283
00:45:20,917 --> 00:45:22,792
إنها لا تتذكر شيئًا
284
00:45:23,792 --> 00:45:26,208
كم من الوقت
هل كانت ياسمين هكذا؟
285
00:45:27,250 --> 00:45:28,208
منذ أن كانت في العاشرة من عمرها
286
00:45:29,708 --> 00:45:33,208
لقد رآها الكثيرون
الأطباء والحكماء، ولكن...
287
00:45:34,417 --> 00:45:35,708
ولكن دون جدوى
288
00:45:41,500 --> 00:45:45,417
ياسمين بحاجة إلى مساعدة نفسية
ليس العلاج الجسدي، يا سيدي
289
00:45:46,375 --> 00:45:47,667
أنا طبيب نفسي
290
00:45:48,375 --> 00:45:50,500
لقد عالجت العديد من هذه الحالات
291
00:45:50,667 --> 00:45:54,417
أرسلها إلى عيادتي.
سوف ألقي نظرة عليها
292
00:45:54,875 --> 00:45:55,625
شكرا
293
00:46:01,792 --> 00:46:03,667
بيت ضيافة ثاكيلا
294
00:46:06,500 --> 00:46:11,167
واو! يا له من موقع!
بيت ضيافة ثاكيلا
295
00:46:12,125 --> 00:46:14,458
بيت ضيافة
أو منزل مسكون؟
296
00:46:14,625 --> 00:46:17,167
أيا كان.
نحن بحاجة إلى غرفة فقط
297
00:46:17,333 --> 00:46:19,167
سوف نبقى هنا لليلة واحدة فقط
298
00:46:21,333 --> 00:46:23,042
لديك أي غرفة تريدها
299
00:46:23,875 --> 00:46:26,208
لم يكن لدينا ضيوف لسنوات
300
00:46:27,500 --> 00:46:30,750
- هناك 3 مشاكل هنا
- أيهما؟
301
00:46:31,708 --> 00:46:36,333
تدخل الكلاب والقطط البرية إلى الغرف
من خلال الحمام
302
00:46:38,208 --> 00:46:42,125
المشكلة الثانية: الصنابير مكسورة
في جميع الحمامات
303
00:46:42,542 --> 00:46:44,875
عذر جيد
لمشهد مثير، ثم
304
00:46:45,083 --> 00:46:48,500
وثالثا: هناك جماهير ضخمة
في كل غرفة
305
00:46:48,875 --> 00:46:51,042
لكنهم يعملون مرة واحدة فقط في السنة
306
00:46:51,208 --> 00:46:54,333
وحتى ذلك الحين،
فقط في ليالي اكتمال القمر
307
00:46:56,750 --> 00:46:59,667
يا له من إعداد.
يجب أن نبقى هنا
308
00:47:00,458 --> 00:47:03,042
هادئ!
الزعيم الكبير قادم
309
00:47:03,250 --> 00:47:07,042
إنه لا يحب أي ضجيج.
إنه رجل صارم للغاية
310
00:47:10,583 --> 00:47:15,917
ايه المقدمة...
صوت! آلة تصوير! فعل!
311
00:47:19,500 --> 00:47:21,250
يقطع!
ما يخذل
312
00:47:23,833 --> 00:47:28,125
- تعرف على أخي الأكبر الموقر.
- الأخ الأكبر؟
313
00:47:30,125 --> 00:47:33,625
بالنسبة للأخ الأكبر،
ألا تظن أنه قليلاً...
314
00:47:35,167 --> 00:47:36,083
قصير؟
315
00:47:39,042 --> 00:47:44,500
عندما ولد أخي،
كان هناك زلزال في المستشفى
316
00:47:44,875 --> 00:47:48,333
لقد أخافه كثيرا
بقي على ما كان عليه في ذلك الوقت
317
00:47:48,583 --> 00:47:50,833
بخير. أظهر لهم الغرفة
318
00:47:53,333 --> 00:47:56,375
القاضي تشودري في 8 ملم
319
00:47:58,792 --> 00:48:01,375
ادخل، ادخل
320
00:48:03,125 --> 00:48:05,292
هذه غرفته
321
00:48:05,583 --> 00:48:07,833
- وهذه غرفتها
- ماذا؟
322
00:48:08,000 --> 00:48:11,250
أعني، هذه غرفة السيدة
323
00:48:11,417 --> 00:48:13,708
هناك باب متصل
324
00:48:13,875 --> 00:48:17,333
يمكنك فتحه في الليل والتحدث
وقتما تشاء
325
00:49:22,208 --> 00:49:24,333
إلى ماذا تنظر!
اخرج!
326
00:50:06,542 --> 00:50:09,708
ماذا يقول نبض القلب؟
327
00:50:12,792 --> 00:50:16,083
اسأل قلبك
328
00:50:18,458 --> 00:50:21,375
يقول قلبي أن يحتضنك
329
00:50:21,708 --> 00:50:24,667
لا، لا، لا
330
00:50:36,375 --> 00:50:39,458
ماذا يقول نبض القلب؟
331
00:50:42,167 --> 00:50:45,250
اسأل قلبك
332
00:50:47,833 --> 00:50:50,833
يقول قلبي أن يحتضنك
333
00:50:51,125 --> 00:50:54,333
لا، لا، لا
334
00:51:47,333 --> 00:51:50,125
كيف لمستني!
335
00:51:50,292 --> 00:51:53,292
الله أعلم بما حدث لي
336
00:51:59,250 --> 00:52:02,000
ما الذي كان يجب أن يحدث،
وهذا ما حدث
337
00:52:02,167 --> 00:52:05,042
مهما حدث كان جيدًا
338
00:52:10,792 --> 00:52:13,625
أحيانًا هنا، وأحيانًا هناك
339
00:52:13,792 --> 00:52:16,583
يعلم الله أين تضايقني
340
00:52:17,083 --> 00:52:19,833
دعونا نلتقي بشكل مفتوح
341
00:52:20,042 --> 00:52:23,167
أنا شاب، وأنت شاب
342
00:52:23,333 --> 00:52:25,792
ماذا يقول نبض القلب؟
343
00:52:29,250 --> 00:52:32,500
اسأل قلبك
344
00:52:34,708 --> 00:52:37,583
يقول قلبي أن يحتضنك
345
00:52:37,792 --> 00:52:40,917
لا، لا، لا
346
00:53:10,500 --> 00:53:13,083
جسدك مليء بالأزهار
347
00:53:13,250 --> 00:53:16,292
جسدك مليء بالفتنة
348
00:53:22,208 --> 00:53:25,042
لماذا تحتضنني؟
349
00:53:25,208 --> 00:53:28,125
لماذا تلاحقني؟
350
00:53:34,167 --> 00:53:37,292
ما أريده، أنت تريده أيضًا
351
00:53:37,458 --> 00:53:39,875
الرفض على شفتك،
الموافقة في عينيك
352
00:53:40,208 --> 00:53:42,625
أنا أعرفك
353
00:53:42,792 --> 00:53:45,708
لن أستمع إليك
354
00:53:46,042 --> 00:53:49,375
ماذا يقول نبض القلب؟
355
00:53:52,417 --> 00:53:56,250
اسأل قلبك
356
00:53:57,917 --> 00:54:00,583
يقول قلبي أن يحتضنك
357
00:54:00,792 --> 00:54:03,667
لا، لا، لا
358
00:54:39,000 --> 00:54:44,250
السيد المدير، بطلك وبطلتك
غادروا إلى قرية شاندان
359
00:54:44,583 --> 00:54:46,292
متى ستغادر؟
360
00:54:46,458 --> 00:54:48,500
سأبقى هنا لمدة 15 يومًا أخرى
361
00:54:48,667 --> 00:54:51,792
سأكون الاستكشاف
جميع المواقع الجيدة
362
00:54:53,750 --> 00:54:55,000
السراويل الخاصة بك جاهزة
363
00:54:57,000 --> 00:54:58,042
هنا
364
00:54:59,167 --> 00:55:00,208
ادخل
365
00:55:01,458 --> 00:55:02,417
ادخل؟...
366
00:55:03,417 --> 00:55:04,250
لماذا؟
367
00:55:04,667 --> 00:55:08,000
لقد أسقطت الصابون للتو.
هيا...
368
00:55:11,500 --> 00:55:15,583
اصنع التنبول العصير اللطيف
369
00:55:15,750 --> 00:55:19,000
واستمع،
ضع 2 حبة منومة
370
00:55:27,500 --> 00:55:28,292
ياسمين
371
00:55:56,250 --> 00:55:58,292
نعم سيدتي.
هل تحتاج لبعض الغاز؟
372
00:55:58,500 --> 00:56:00,583
- املأها.
- أكيد...
373
00:56:27,542 --> 00:56:31,667
أعني...
إنها سيارة جديدة، أليس كذلك؟
374
00:56:40,375 --> 00:56:41,583
المفاتيح يا سيدتي
375
00:56:50,625 --> 00:56:54,625
اسمع، لدي مشكلة
مع دواسة الوقود
376
00:57:01,000 --> 00:57:03,417
كان الكابل مفكوكًا، هذا كل شيء
377
00:57:05,292 --> 00:57:07,667
أنت ميكانيكي جيد جدًا
378
00:57:08,250 --> 00:57:12,000
لقد أصلحت الكثير
من السيارات الرائعة يا سيدتي
379
00:57:12,417 --> 00:57:13,250
حقا؟
380
00:57:14,542 --> 00:57:19,833
ثم تعال إلى البحيرة
خلف الفيلا القديمة الليلة
381
00:57:21,000 --> 00:57:24,542
لدي شيء
أريدك أن تصلح لي
382
00:57:25,292 --> 00:57:27,250
لقد جعلته مدمن مخدرات
383
00:57:33,875 --> 00:57:37,375
أنت على وشك الاستمتاع بالمتعة
من قرية شاندان
384
00:57:37,708 --> 00:57:40,750
راغو، من كان ذلك الطفل؟
385
00:57:41,167 --> 00:57:45,542
إنها الابنة
من رئيس قرية تشاندان
386
00:57:46,792 --> 00:57:50,750
غالبًا ما تتجول
في الغابة وحيدا في الليل
387
00:57:51,083 --> 00:57:53,708
إنها تبحث عن رجل
388
00:57:54,292 --> 00:58:00,583
الليلة هي ليلة حظك.
أسفل البحيرة
389
00:59:18,000 --> 00:59:20,750
ما هذا المكان
لقد أحضرتني إلى؟
390
00:59:45,125 --> 00:59:50,208
رائع! عظيم!
مثل هذا خمر قديم!
391
00:59:50,500 --> 00:59:54,833
كلما كان خمرًا أقدم،
كلما أصبحت أقوى
392
00:59:58,125 --> 00:59:59,000
تشرب؟
393
00:59:59,500 --> 01:00:03,792
فقط عندما يكون مختلطا
مع متع الشباب
394
01:00:04,375 --> 01:00:07,083
وآمل أنني لن يخيب
395
01:00:08,208 --> 01:00:11,458
صب كأسين.
دعونا نجعل منها ليلة
396
01:00:18,667 --> 01:00:23,917
لم أتخيل ذلك الليلة
سوف تجلب مثل هذه الملذات
397
01:00:27,208 --> 01:00:28,667
إلى ليلة جميلة
398
01:00:30,708 --> 01:00:32,708
الليل لا يزال شابا
399
01:00:33,875 --> 01:00:36,667
دعونا نشرب إلى ما لم يأت بعد
400
01:01:18,792 --> 01:01:27,167
حرارة جسمك لديها
أشعل النار في هذا المكان
401
01:01:27,333 --> 01:01:30,500
ليست هناك حاجة للانتظار
لفترة أطول
402
01:01:31,833 --> 01:01:35,125
اتحاد النار والبارود
أمر خطير
403
01:01:35,292 --> 01:01:39,083
نار الشهوة
بل هو أكثر خطورة
404
01:04:55,667 --> 01:04:58,542
حائل محكال!
405
01:05:19,083 --> 01:05:21,875
لذا... ادخل يا هيمانت.
اجعل نفسك في المنزل
406
01:05:22,042 --> 01:05:24,000
يا له من منزل جميل
407
01:05:24,167 --> 01:05:28,000
بالطبع انها جميلة.
إنه منزل عمي
408
01:05:28,167 --> 01:05:30,042
ولكن أين هو؟
409
01:05:30,208 --> 01:05:32,875
عم!...عم!
410
01:05:39,292 --> 01:05:40,292
ما أخبارك؟
411
01:05:40,458 --> 01:05:43,500
-ألست سعيدة بوجودي هنا؟
- لا، بالطبع أنا
412
01:05:43,792 --> 01:05:45,792
أنا سعيد جدا. هيا
413
01:05:50,917 --> 01:05:51,708
من هذا؟
414
01:05:52,333 --> 01:05:55,625
نسيت أن أعرفه..
إنها هيمانت
415
01:05:55,875 --> 01:06:00,292
لو لم أقابله بالأمس
إذًا ربما لا أكون هنا اليوم
416
01:06:00,458 --> 01:06:01,500
كيف ذلك؟
417
01:06:01,875 --> 01:06:03,792
في الطريق هاجمها أحد المجرمين
418
01:06:04,417 --> 01:06:07,083
صرخت طلبا للمساعدة.
وأنا ساعدتها
419
01:06:07,250 --> 01:06:09,000
أنا ممتن جدا لك
420
01:06:09,500 --> 01:06:12,000
لماذا أنت واقف؟
تعال...
421
01:06:13,000 --> 01:06:15,667
- كيف حالك؟
- بخير. ماذا عنك؟
422
01:06:15,917 --> 01:06:16,542
أنا بخير
423
01:06:16,708 --> 01:06:19,042
- بابا، أحضر الشاي
- نعم يا سيدي
424
01:06:25,083 --> 01:06:26,417
ما العمل الذي تقوم به؟
425
01:06:26,583 --> 01:06:28,750
يريد التحدث معك
حول ذلك
426
01:06:30,875 --> 01:06:32,417
لدي عدة مصانع
427
01:06:33,917 --> 01:06:37,708
وأحتاج إلى رجل جدير بالثقة
لرعاية اهتماماتي
428
01:06:37,875 --> 01:06:40,292
اعتبرني ابنك،
سيد ثاكور
429
01:06:40,458 --> 01:06:43,792
من الآن فصاعدا،
لا تناديني "سيد ثاكور"
430
01:06:44,792 --> 01:06:46,083
اتصل بي الأب
431
01:06:48,167 --> 01:06:49,792
عمي أين ياسمين؟
432
01:06:51,042 --> 01:06:54,583
- في الطابق العلوي في غرفتها
- سأذهب لألقي التحية
433
01:07:01,750 --> 01:07:02,875
أخت!
434
01:07:13,667 --> 01:07:14,875
أخت
435
01:07:43,708 --> 01:07:45,500
لقد أخافتني
436
01:07:50,000 --> 01:07:53,583
- كيف حالك يا أختي؟
- بخير. كيف حالك؟
437
01:07:54,125 --> 01:07:58,542
أنا بخير. لكنك لم تتغير.
أنت نفس الشيء
438
01:07:59,208 --> 01:08:01,625
لا تزال مختبئًا في غرفتك
439
01:08:04,042 --> 01:08:05,083
تعال
440
01:08:14,500 --> 01:08:16,125
نذل!
441
01:08:17,208 --> 01:08:19,583
القط اللعين!
لقد سكبت الحليب!
442
01:08:20,000 --> 01:08:24,792
إذا رأيتك مرة أخرى، سأقطعك
وإطعام القطع للكلاب!
443
01:08:32,833 --> 01:08:37,167
مهلا، البعوض! من أنت؟
ومن أين أتيت؟
444
01:08:37,542 --> 01:08:38,750
سأخبرك...
445
01:08:38,917 --> 01:08:43,917
أولا ضع السكين جانبا..
لقد بللت نفسي
446
01:08:45,833 --> 01:08:47,625
ترى...
447
01:08:49,458 --> 01:08:51,583
ملك الرعب والتشويق
448
01:08:51,833 --> 01:08:54,708
- هل سمعت اسم هيتشكوك؟
- نعم
449
01:08:56,792 --> 01:08:59,167
أنا قريب له من بعيد
450
01:08:59,333 --> 01:09:02,417
هيتكوك، هل تعلم؟
هيتكوك
451
01:09:15,792 --> 01:09:18,083
ماذا تفعل؟
452
01:09:18,333 --> 01:09:21,000
أنا أتحقق منها
من كل زاوية
453
01:09:21,458 --> 01:09:24,083
أرى إمكانات كبيرة فيها
454
01:09:24,500 --> 01:09:28,500
يمكنها أن تكون البطلة الأولى في الهند.
البطلة الأعلى!
455
01:09:29,167 --> 01:09:31,375
كم عدد الأفلام
هل قمت بها؟
456
01:09:31,542 --> 01:09:32,833
كثير، كثير...
457
01:09:33,292 --> 01:09:35,500
لكن لا أحد منهم
صدر في الهند
458
01:09:35,667 --> 01:09:37,042
تم إطلاق سراح الجميع في الخارج
459
01:09:37,208 --> 01:09:42,208
أفلامي كلها حققت نجاحًا كبيرًا في الخارج.
في اليابان مثلا...
460
01:09:42,375 --> 01:09:44,250
افلام رعب حقيقية?
461
01:09:46,083 --> 01:09:47,917
ماذا تقول يا رجل؟
462
01:09:48,875 --> 01:09:53,667
قبل كل عرض سيارة إسعاف
متوقفة خارج المسرح
463
01:09:53,833 --> 01:09:57,083
فقط في حالة
شخص ما يشعر بالخوف الشديد
464
01:09:57,875 --> 01:10:01,708
في كل عرض على الأقل
150 شخصًا ينفدون من المسرح
465
01:10:02,833 --> 01:10:04,125
لتغيير سراويلهم
466
01:10:04,292 --> 01:10:06,875
لكنك اليوم سببت لي الإسهال
467
01:10:07,708 --> 01:10:10,042
- أين الحمام؟
- الطابق العلوي
468
01:10:27,125 --> 01:10:28,500
من هو؟
469
01:10:28,833 --> 01:10:31,833
سألنا القرويين.
لم يعرفوا
470
01:10:41,792 --> 01:10:43,625
لقد قُتل بوحشية
471
01:10:44,750 --> 01:10:47,500
- الترتيب لعملية ما بعد الوفاة
- حسنًا يا سيدي
472
01:10:53,792 --> 01:10:55,708
أنا أقول الحقيقة يا سيدي
473
01:10:55,917 --> 01:10:58,167
لقد عثروا على جثة بجانب البحيرة
474
01:10:58,708 --> 01:11:00,083
الشرطة هناك
475
01:11:00,708 --> 01:11:03,542
لا أحد في القرية
يعرف من هو
476
01:11:04,250 --> 01:11:06,375
لكني أعرف من هو
477
01:11:07,083 --> 01:11:09,333
لن يعجبك ذلك يا سيدي ثاكور
478
01:11:10,417 --> 01:11:14,333
ياسمين كانت معه أمس
أسفل البحيرة
479
01:11:14,542 --> 01:11:15,708
القمامة، راغو!
480
01:11:16,125 --> 01:11:21,625
لكني رأيت ذلك بأم عيني
سيد ثاكور
481
01:11:22,708 --> 01:11:23,708
ياسمين...
482
01:11:24,417 --> 01:11:25,333
أين هي؟
483
01:11:25,542 --> 01:11:33,458
حبيبي...حبيبي
484
01:11:35,125 --> 01:11:43,417
من ذلك العالم إلى هذا العالم،
جئت للبحث عنك
485
01:11:44,250 --> 01:11:50,500
حبيبي... أين أنت؟
486
01:11:50,667 --> 01:11:57,042
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
487
01:11:57,875 --> 01:12:06,375
اللهب يحترق.
أين الحبيب؟
488
01:12:07,417 --> 01:12:16,000
<ط> القلب هنا.
أين المجنون؟
489
01:12:16,750 --> 01:12:25,000
اللهب يحترق.
أين الحبيب؟
490
01:12:26,083 --> 01:12:34,708
<ط> القلب هنا.
أين المجنون؟
491
01:12:36,500 --> 01:12:42,875
حبيبي... أين أنت؟
492
01:12:43,417 --> 01:12:50,417
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
493
01:13:33,708 --> 01:13:36,917
80 يا حبيبي...
هل تريد مصعد؟
494
01:13:41,917 --> 01:13:44,917
قلت هل تريد ركوب؟
495
01:13:46,000 --> 01:13:49,875
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين أنت ذاهب
496
01:13:51,333 --> 01:13:58,042
أعني، أينما تريد أن تذهب،
سوف أسقطك هناك
497
01:13:58,625 --> 01:14:00,042
ملابسي مبللة
498
01:14:00,875 --> 01:14:03,542
هذا جيد بالنسبة لي
499
01:14:04,208 --> 01:14:09,000
أستطيع أن أغسل السيارة في وقت لاحق.
لا تقلق بشأن ذلك
500
01:14:09,458 --> 01:14:11,375
هيا، أدخل
501
01:15:35,833 --> 01:15:41,708
سيدي، جثة شخص غريب آخر
تم العثور عليه في نفس المكان
502
01:15:42,000 --> 01:15:43,083
في سيارة
503
01:15:43,250 --> 01:15:45,542
وكانت هناك جروح على الجثة
504
01:15:45,917 --> 01:15:48,000
كانت العيون تحدق في الخوف
505
01:15:48,250 --> 01:15:51,417
لقد كان
ذبحوا بوحشية
506
01:15:51,708 --> 01:15:53,917
هل يعرفون من فعل ذلك؟
507
01:15:54,083 --> 01:15:56,500
ليس لديهم أي مشتبه به بعد، يا سيدي
508
01:15:57,542 --> 01:16:00,333
ولكن إلى جانب الجثة
509
01:16:01,250 --> 01:16:04,250
كان منديل
غارق في الدم
510
01:16:05,000 --> 01:16:08,167
لديها رمز عائلتك
511
01:16:14,458 --> 01:16:19,833
سيدي، ابنتك مرتبطة
مع هذه الوفيات
512
01:16:59,875 --> 01:17:01,625
بابا... ما هذا؟
513
01:17:02,208 --> 01:17:04,125
هل كنت في الغابة
أمس؟
514
01:17:09,500 --> 01:17:10,375
لماذا؟
515
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
أنا فقط كنت...
516
01:17:13,333 --> 01:17:16,042
- لقد التقيت شخص غريب هناك
- غريب؟
517
01:17:16,375 --> 01:17:17,833
لقد طلبت ركوب
518
01:17:18,125 --> 01:17:21,583
واليوم عثروا على جثته
مغطاة بالدم
519
01:17:21,750 --> 01:17:23,375
دم...؟
لكن يا بابا...
520
01:17:23,625 --> 01:17:26,125
الرجل الذي ذهبت معه بالأمس
521
01:17:26,833 --> 01:17:28,833
لم أذهب مع أي شخص
522
01:17:29,500 --> 01:17:31,208
أنت تكذب!
523
01:17:31,375 --> 01:17:34,250
أنا لا أكذب يا بابا!
أنا أقول الحقيقة
524
01:17:34,417 --> 01:17:36,083
لم أذهب مع أي شخص
525
01:17:36,417 --> 01:17:41,333
ثم لماذا كان منديلك
وجدت بجانب الجثة؟
526
01:17:42,583 --> 01:17:44,083
لا أعرف
527
01:17:45,792 --> 01:17:47,333
لم أقابل أي رجل
528
01:17:49,417 --> 01:17:51,250
لم أركب أي سيارة
529
01:17:53,458 --> 01:17:55,833
لا أعرف من قتله!
530
01:17:56,833 --> 01:18:00,167
أنا لا أعرف لماذا بلدي منديل
تم العثور عليه هناك!
531
01:18:00,583 --> 01:18:02,417
صدقني يا بابا!
532
01:18:03,500 --> 01:18:05,083
من فضلك صدقني
533
01:18:10,167 --> 01:18:11,000
عزيزتي...
534
01:18:12,917 --> 01:18:16,333
أعرف أنك نقي مثله
وبريئة على ما أعتقد
535
01:18:18,208 --> 01:18:19,000
لكن...
536
01:18:21,625 --> 01:18:23,500
لا يمكننا منع الناس من التحدث
537
01:18:25,000 --> 01:18:27,125
لماذا تغلق على نفسك؟
538
01:18:28,292 --> 01:18:32,000
لماذا تتجول
الغابة المنعزلة ليلا؟
539
01:18:32,542 --> 01:18:34,417
ماذا تفعل هناك؟
540
01:18:34,708 --> 01:18:36,333
قل لي يا عزيزي
541
01:18:40,583 --> 01:18:45,625
سأفعل ما أريد.
فقط اتركني وشأني
542
01:18:54,333 --> 01:18:59,500
سيدي المنتج، حاول أن تفهم
عجزي
543
01:18:59,667 --> 01:19:01,500
لدي مشكلة في الجدولة
544
01:19:01,667 --> 01:19:04,792
يحصل كل منتج على ساعة واحدة
مني كل يوم
545
01:19:05,250 --> 01:19:06,042
ماذا!
546
01:19:06,250 --> 01:19:09,583
تريد أن تجعل
فيلم رعب البهوجبرية! لكن...
547
01:19:11,042 --> 01:19:14,042
<ط>مرحبا...
سيدي المدير؟
548
01:19:14,208 --> 01:19:16,083
مرحبا...
سيدي المنتج؟
549
01:19:20,333 --> 01:19:21,375
اغفر لي
550
01:19:26,333 --> 01:19:29,333
راغو، لقد قلت لك
لإبعاد تلك القطة عن هنا
551
01:19:29,708 --> 01:19:31,875
إنها حيوان بابا الأليف، يا سيدي
552
01:19:32,667 --> 01:19:35,292
وإلا فإنني سأفعل ذلك منذ فترة طويلة
553
01:19:36,375 --> 01:19:38,083
لقد سممت حليبها
554
01:19:41,500 --> 01:19:44,208
عم،
سأبقى مع ياسمين الليلة
555
01:19:45,542 --> 01:19:47,917
لا يا عزيزي.
سوف تنام في غرفتك
556
01:19:48,083 --> 01:19:49,667
دعها تبقى معي يا أبي
557
01:19:52,167 --> 01:19:54,708
لقد كنا منفصلين
مثل هذا الوقت الطويل
558
01:20:30,375 --> 01:20:31,333
ناكيتا
559
01:20:42,917 --> 01:20:44,917
نيكيتا...
560
01:20:51,208 --> 01:20:53,583
ناكيتا!
561
01:21:02,375 --> 01:21:04,333
استيقظ يا ناكيتا!
562
01:21:36,083 --> 01:21:37,042
من هذا؟
563
01:22:07,750 --> 01:22:10,333
ما الأمر يا ساهيلا؟
ما هو الخطأ؟
564
01:22:10,583 --> 01:22:16,500
هيمانت.. هناك..
إنها... ياسمين
565
01:22:16,667 --> 01:22:19,500
- أين ياسمين؟
- إنها ليست في سريرها
566
01:22:20,000 --> 01:22:21,625
بالخارج في الشرفة
567
01:22:22,375 --> 01:22:23,667
وجهها...
568
01:22:25,208 --> 01:22:27,625
إنها ليست ياسمين.
إنه شخص آخر
569
01:22:27,792 --> 01:22:29,792
- تعال.
570
01:22:47,542 --> 01:22:49,583
تشعر وكأنها تحترق
571
01:23:18,375 --> 01:23:20,708
أيها المخلوق اللعين!
572
01:23:20,875 --> 01:23:22,875
لقد جعلت حياتي جحيما!
573
01:23:23,042 --> 01:23:24,500
ما هذا؟
574
01:23:26,708 --> 01:23:28,500
لماذا كنت تصرخ؟
575
01:23:28,667 --> 01:23:30,583
هناك دم على وجهك
576
01:23:30,750 --> 01:23:33,000
إنه خطأ تلك القطة اللعينة
577
01:23:33,167 --> 01:23:35,875
كنت نائما هنا.
لقد هاجمني
578
01:23:36,167 --> 01:23:39,875
- يريد أن يقتلني!
- إذًا يجب أن تقتله أولاً
579
01:23:41,125 --> 01:23:43,833
لن يتمكن أبداً من الإمساك به
580
01:23:44,000 --> 01:23:46,083
لماذا لا يستطيع الإمساك به؟
581
01:23:46,250 --> 01:23:47,000
تعال...
582
01:23:47,333 --> 01:23:48,250
استمع لي
583
01:23:49,333 --> 01:23:52,208
- أحضري كيسًا بداخله عصا
- عصا...
584
01:23:52,375 --> 01:23:53,917
لإبقاء الكيس مفتوحًا
585
01:23:54,125 --> 01:23:55,625
ضع بعض السمك بداخله
586
01:23:55,792 --> 01:23:58,333
القطة تشمها وتدخل
587
01:23:58,500 --> 01:24:01,167
ثم اسحب العصا بعيدًا
لإغلاق الكيس
588
01:24:01,500 --> 01:24:05,750
- وبالعصا..
- اقتل القطة!
589
01:24:08,583 --> 01:24:11,542
أنت تبدو وكأنها احمق.
لكنك مدير حقيقي
590
01:24:11,875 --> 01:24:13,333
وأنت لست حتى إضافيا
591
01:24:18,042 --> 01:24:19,458
تعال في عزيزي
592
01:24:21,250 --> 01:24:23,417
لا أعرف لماذا
أرسلني إليك
593
01:24:23,833 --> 01:24:25,792
إنه قلق على لا شيء
594
01:24:25,958 --> 01:24:28,292
لا يوجد شيء خاطئ معي،
طبيب
595
01:24:28,458 --> 01:24:30,250
أعرف ذلك يا عزيزي
596
01:24:31,250 --> 01:24:34,125
ولكن ليطمئن قلبه
سأجري بعض الاختبارات
597
01:24:38,917 --> 01:24:42,708
سأطرح بعض الأسئلة.
وسوف تجيبني
598
01:24:42,875 --> 01:24:43,875
حسنًا يا دكتور
599
01:24:48,542 --> 01:24:51,250
دع أطرافك تشعر بالارتخاء
600
01:24:51,917 --> 01:24:54,500
فقط قم بمسح عقلك من أي مخاوف
601
01:24:55,000 --> 01:24:57,542
وافعل فقط ما أقول
602
01:25:00,458 --> 01:25:02,208
الآن انظر عن كثب إلى هذا
603
01:25:03,000 --> 01:25:06,375
فقط ركز عليه
604
01:25:14,375 --> 01:25:18,250
استمر في النظر إليه.
استمر في النظر إليه...
605
01:25:19,333 --> 01:25:22,000
الآن جفونك
أصبحت ثقيلة
606
01:25:22,708 --> 01:25:25,375
الآن أنت تشعر بالنعاس
607
01:25:26,000 --> 01:25:27,375
نعسان...
608
01:25:29,833 --> 01:25:34,500
والآن أنت نائم...
النوم
609
01:25:36,875 --> 01:25:39,500
الآن أنت نائم
610
01:25:58,042 --> 01:26:02,042
ياسمين،
نحن نعود إلى الماضي..
611
01:26:02,667 --> 01:26:04,833
منذ عدة سنوات...
612
01:26:40,792 --> 01:26:43,417
لا...لا!
613
01:26:43,875 --> 01:26:45,583
أخرجني من هنا!
614
01:26:46,125 --> 01:26:47,625
أخرجني من هنا
615
01:26:48,875 --> 01:26:51,708
عم...
عمي، أنقذني!
616
01:27:01,542 --> 01:27:03,125
ياسمين...
617
01:27:04,500 --> 01:27:06,250
أين أنت؟
618
01:27:07,333 --> 01:27:08,625
في الغابة المظلمة
619
01:27:29,083 --> 01:27:32,625
أنا لست ياسمين! أنا لست ياسمين!
620
01:27:36,083 --> 01:27:39,542
سأقتلهم!
سأقتلهم جميعا!
621
01:27:40,042 --> 01:27:44,750
سأقتل ثاكور ماهيندرا براتاب
وجميع عائلته!
622
01:27:44,917 --> 01:27:46,500
سأقتلهم جميعا!
623
01:27:46,667 --> 01:27:49,167
مستحيل!
أنا لا أصدق ذلك!
624
01:27:49,333 --> 01:27:51,500
لقد سجلت صوتها أيضا
625
01:27:51,875 --> 01:27:54,708
لكن الصوت ليس صوت ياسمين
626
01:27:54,875 --> 01:27:56,167
إنه شخص آخر
627
01:27:57,167 --> 01:28:01,458
يبدو وكأنه شخص آخر
يتحدث من داخلها
628
01:28:01,625 --> 01:28:05,250
أنا لست ياسمين! أنا لست ياسمين!
629
01:28:08,458 --> 01:28:12,083
<ط> سأقتلهم! سأقتلهم جميعًا!
630
01:28:12,250 --> 01:28:16,792
سأقتل ثاكور ماهيندرا براتاب
وجميع عائلته!
631
01:28:17,500 --> 01:28:19,333
سأقتلهم جميعًا!
632
01:28:22,792 --> 01:28:29,750
هل كان هناك أي حادث في طفولتها
كان لذلك تأثير عميق عليها؟
633
01:28:35,458 --> 01:28:37,542
عندما كانت ياسمين في العاشرة من عمرها..
634
01:28:38,292 --> 01:28:42,167
أخذها أخي سمير
العودة إلى مدرستها في المدينة
635
01:28:44,458 --> 01:28:47,750
تلك الليلة...
والله أعلم ماذا حدث
636
01:28:49,417 --> 01:28:52,500
لقد مات سمير هناك
في الغابة المنعزلة
637
01:28:53,875 --> 01:28:56,708
عندما عاد طفلي
من ذلك المكان الرهيب...
638
01:28:58,000 --> 01:28:59,250
لم تكن ياسمين
639
01:29:02,625 --> 01:29:07,208
لا تفقد الأمل، من فضلك.
سأعالج ابنتك
640
01:29:07,667 --> 01:29:09,833
وأنا متأكد من أنها سوف تتحسن
641
01:29:14,542 --> 01:29:16,625
البقاء هنا لبضعة أيام
642
01:29:17,792 --> 01:29:19,250
سوف يريحني
643
01:29:20,500 --> 01:29:24,208
سأبقى هنا حتى
ياسمين لديها هجومها القادم
644
01:30:10,000 --> 01:30:12,708
ما الأمر، راغو؟
لماذا تصرخ؟
645
01:30:14,125 --> 01:30:15,708
في هذه المرآة...
646
01:30:15,875 --> 01:30:16,875
رأيت وجها
647
01:30:18,458 --> 01:30:19,875
ساحرة بشعة
648
01:30:20,417 --> 01:30:22,000
وعندما التفتت...
649
01:30:23,625 --> 01:30:25,167
...لم يكن هناك أحد
650
01:30:28,792 --> 01:30:32,333
لا يوجد شيء خاطئ معك.
فقط توقف عن التدخين
651
01:30:33,625 --> 01:30:35,625
أريد أن أستسلم
652
01:30:36,542 --> 01:30:38,167
لكنها لن تتخلى عني
653
01:30:40,875 --> 01:30:47,083
ثم والد البطلة...
تحولت إلى كلب
654
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
الحليب
655
01:31:06,208 --> 01:31:08,708
- ضعه في هذه الجمجمة
- جمجمة؟
656
01:31:09,000 --> 01:31:11,208
عندما أشرب الحليب من هذه الجمجمة...
657
01:31:11,708 --> 01:31:16,458
...أفكار جديدة تقفز إلى رأسي
مثل الضفدع
658
01:31:25,500 --> 01:31:28,083
كنت أفكر فيك فقط
659
01:31:29,208 --> 01:31:30,542
- عني؟
- نعم
660
01:31:43,500 --> 01:31:46,417
أريد أن أعطيك جزءا كبيرا
661
01:31:47,250 --> 01:31:50,833
انظر،
لا أعرف شيئاً عن التمثيل..
662
01:31:51,292 --> 01:31:53,542
فقط أنني لا أحب ذلك
663
01:31:53,708 --> 01:31:56,458
فقط حاول مرة واحدة،
ثم سوف تعتاد على ذلك
664
01:31:57,125 --> 01:32:00,000
ومن ثم تدريجياً،
سوف تعجبك
665
01:32:01,083 --> 01:32:06,833
لديك الشرارة في داخلك.
يمكن لمخرج مثلي أن يرى ذلك
666
01:32:14,792 --> 01:32:16,625
ماذا يحدث؟
667
01:32:17,083 --> 01:32:18,875
لقد قتلتها
668
01:32:19,417 --> 01:32:21,625
- يا إلهي!
- هل قتلت القطة؟
669
01:32:21,792 --> 01:32:25,083
- سوف تولد من جديد ككلب
- شاه! لا تقل ذلك
670
01:32:26,125 --> 01:32:30,167
- والآن ماذا ستفعل
- دفنها خلف المنزل
671
01:32:30,333 --> 01:32:34,333
سوف يجدك هيتكوك
الموقع المثالي لذلك
672
01:32:34,500 --> 01:32:36,625
والآن أين سنحفر؟
673
01:32:36,792 --> 01:32:40,542
يا! يا! هيا...
هناك حفر للقيام به
674
01:32:41,625 --> 01:32:42,792
لقد قتلته
675
01:32:43,000 --> 01:32:45,833
ماذا بعد؟
قتل القطة؟
676
01:32:58,125 --> 01:33:06,125
حبيبي...حبيبي
677
01:33:07,708 --> 01:33:15,833
من ذلك العالم إلى هذا العالم،
جئت للبحث عنك
678
01:33:17,333 --> 01:33:23,083
حبيبي... أين أنت؟
679
01:33:23,500 --> 01:33:30,333
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
680
01:34:21,375 --> 01:34:30,167
<ط> لفترة طويلة
كنا جائعين للحب
681
01:34:30,708 --> 01:34:39,167
<ط>تعال وإرضاء
جوعي الليلة
682
01:34:40,000 --> 01:34:48,708
<ط> لفترة طويلة
كنا جائعين للحب
683
01:34:49,250 --> 01:34:57,500
<ط>تعال وإرضاء
جوعي الليلة
684
01:34:59,042 --> 01:35:05,875
حبيبي... أين أنت؟
685
01:35:06,083 --> 01:35:13,083
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
686
01:35:13,542 --> 01:35:21,375
حبيبي...حبيبي
687
01:35:23,292 --> 01:35:31,667
من ذلك العالم إلى هذا العالم،
جئت للبحث عنك
688
01:35:32,250 --> 01:35:38,500
حبيبي... أين أنت؟
689
01:35:38,667 --> 01:35:45,833
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
690
01:36:58,375 --> 01:37:00,792
هيمانت...
ما الذي تفكر فيه؟
691
01:37:01,500 --> 01:37:05,000
سهيلة...
كنت أفكر في ياسمين
692
01:37:05,917 --> 01:37:11,125
كلما نظرت في عينيها..
شيء ما يحدث لي
693
01:37:30,667 --> 01:37:31,792
هناك...
694
01:37:32,708 --> 01:37:33,833
صوت تلك القطة
695
01:37:42,250 --> 01:37:44,292
القطة الميتة على قيد الحياة؟
696
01:37:44,458 --> 01:37:46,125
لا، لا.
ليست تلك القطة...
697
01:37:46,292 --> 01:37:50,167
يجب أن يكون شبح تلك القطة.
شبح! شبح!
698
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
إنها الساعة 11 فقط.
ما هو كل هذا العناء؟
699
01:37:59,667 --> 01:38:01,500
- قطة...
- قطة؟
700
01:38:01,875 --> 01:38:04,875
سمعت صوت تلك القطة اللعينة
701
01:38:05,542 --> 01:38:08,875
ماذا تقول يا رجل؟
لقد ماتت تلك القطة
702
01:38:11,667 --> 01:38:12,417
قطة!
703
01:38:12,583 --> 01:38:15,458
إذا ماتت القطة
ثم ماذا كان ذلك؟
704
01:38:15,792 --> 01:38:18,167
أعتقد أن تلك القطة لم تمت
705
01:38:18,417 --> 01:38:19,417
كيف ذلك؟
706
01:38:19,750 --> 01:38:23,750
أنا نفسي رأيتك
دفن تلك القطة تحت ستة أقدام
707
01:38:25,625 --> 01:38:27,542
هيا، دعونا نحفرها
708
01:38:27,708 --> 01:38:29,167
لا، اذهب وافعل ذلك
709
01:38:30,792 --> 01:38:33,625
هل أنت خائف من القطة؟
سأقوم بالحفر
710
01:38:40,292 --> 01:38:42,750
كما تعلمون،
أنت تبدو مثل الجزار
711
01:38:42,917 --> 01:38:44,917
ومع ذلك فأنت خائف من قطة ميتة
712
01:38:45,083 --> 01:38:47,833
الآن فقط شاهد.
سأحفر القبر...
713
01:38:48,000 --> 01:38:50,917
وأريكم العظام البيضاء
من قطة سوداء
714
01:38:53,750 --> 01:38:56,167
هل ترى ذلك الإطار؟
هذا هو المكان الذي حفرنا فيه
715
01:39:00,583 --> 01:39:07,875
1...2...3...4...5...6...7...
اييييييييييييييييييييييييييييييييي...
716
01:39:15,000 --> 01:39:18,000
شيء ما يسحبني!
شيء يسحب!
717
01:39:34,125 --> 01:39:35,542
ماذا يحدث هنا؟
718
01:39:36,417 --> 01:39:39,000
ذهب ليحفر قطة
وأصبح كلبًا
719
01:39:42,708 --> 01:39:45,167
انظر إلى وجهه.
انها البشعة
720
01:39:47,625 --> 01:39:48,458
هذا كل شيء...
721
01:39:48,625 --> 01:39:51,542
أنا لا أصنع فيلم رعب أبداً
طالما أعيش
722
01:42:14,583 --> 01:42:16,708
ما هذا؟
هل أنت مجنون؟
723
01:42:16,875 --> 01:42:21,875
لا يا سيدي، أنا لست مجنونا.
يجب أن تصدق ما أقول
724
01:42:23,500 --> 01:42:27,042
- أنت مخطئ يا دكتور.
- إنها الحقيقة، أقول لك
725
01:42:27,208 --> 01:42:31,208
رأيت ذلك بأم عيني.
تغير وجهها
726
01:42:31,375 --> 01:42:33,917
لم يكن إنساناً،
كان وجه الوحش
727
01:42:34,083 --> 01:42:37,625
- هذا مستحيل
- أنت مستحيل يا سيدي
728
01:42:37,792 --> 01:42:41,042
أنا أحذرك
عن خطر رهيب
729
01:42:41,208 --> 01:42:45,458
ابنتك هي...
سوف تجلب الموت لكم جميعا
730
01:42:45,625 --> 01:42:50,042
سوف تدمر الجميع
في هذا المنزل، بما فيهم أنت
731
01:42:50,708 --> 01:42:54,417
أنت مجنون يا دكتور.
لقد فقدت عقلك
732
01:42:55,417 --> 01:42:59,083
هل تتوقع الأب
ليصدق هذا من طفله؟
733
01:42:59,333 --> 01:43:03,083
اي طفل؟
لقد ماتت ابنتك منذ سنوات
734
01:43:03,833 --> 01:43:05,250
انظر بعناية
735
01:43:05,417 --> 01:43:09,208
خلف قناع البراءة
يتربص ساحرة شريرة
736
01:43:41,667 --> 01:43:44,250
ما الأمر يا دكتور؟
هل مازلت هنا؟
737
01:43:44,417 --> 01:43:45,875
يجب عليكم جميعا أن تغادروا الآن
738
01:43:46,083 --> 01:43:49,542
هناك شر هنا.
الموت في انتظاركم جميعا
739
01:43:50,167 --> 01:43:53,875
استمع لي. وأنت أيضا
يجب أن يغادر هذا المنزل
740
01:43:54,042 --> 01:43:57,500
لكن يا دكتور
الموت يمكن أن يحدث في أي مكان
741
01:43:57,667 --> 01:44:00,667
حسنًا إذن.
ابق هنا وانتظر الموت
742
01:44:03,167 --> 01:44:07,542
بعض الأطباء...
لم يفعل الكثير من الخير
743
01:44:48,250 --> 01:44:49,458
اقتلهم جميعًا!
744
01:44:50,083 --> 01:44:52,333
سأقتلهم جميعا!
745
01:45:54,333 --> 01:45:55,208
نعم راغو؟
746
01:45:56,125 --> 01:45:57,833
ما هي الأخبار السيئة اليوم؟
747
01:45:58,000 --> 01:46:01,542
الطبيب...
لقد غادر المنزل
748
01:46:02,875 --> 01:46:05,875
أراد
للهروب من الموت
749
01:46:07,167 --> 01:46:11,333
لكنه لم يعرف هذا الموت
كان ينتظره هناك
750
01:46:12,708 --> 01:46:14,333
لن أعود إلى هناك
751
01:46:15,083 --> 01:46:17,708
سوف أنام هنا الليلة
752
01:46:19,500 --> 01:46:21,167
لن أعود إلى هناك
753
01:46:53,000 --> 01:46:55,500
من يمكن أن يكون
في وقت متأخر جدا من الليل؟
754
01:47:18,333 --> 01:47:20,875
من هذا؟
من هناك؟
755
01:50:31,583 --> 01:50:33,458
الجثث تتراكم
756
01:50:33,875 --> 01:50:37,250
أولا الطبيب الذي جاء
لعلاجهم ذهب مجنون
757
01:50:37,417 --> 01:50:39,250
ينام تحت شاحنة متحركة
758
01:50:39,625 --> 01:50:44,333
بعد ذلك راغو شقيق كاليا
حصلت على شرائح في المصنع
759
01:50:44,500 --> 01:50:47,667
لماذا على الأرض ينبغي عليه
وضع يده في الآلة؟
760
01:50:49,292 --> 01:50:53,250
أعتقد أن بابا وراء كل هذا
761
01:50:53,583 --> 01:50:55,625
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
بابا...
762
01:50:56,625 --> 01:50:57,708
دعه يتكلم
763
01:50:59,292 --> 01:51:00,083
إذن...؟
764
01:51:00,542 --> 01:51:05,458
كثيرا ما أرى بابا
الخروج بعد منتصف الليل
765
01:51:06,750 --> 01:51:09,792
المرة الأولى
رأيت قدح ذلك الرجل القبيح
766
01:51:09,958 --> 01:51:13,625
كنت أعرف أنه سيكون
الشرير القطعة
767
01:51:13,917 --> 01:51:17,500
الليلة سأراقب بابا
768
01:51:19,208 --> 01:51:24,833
أريد أن أعرف أين يذهب
في منتصف الليل
769
01:52:01,750 --> 01:52:03,542
حسنا، ساهيلا، دعونا نذهب
770
01:52:55,667 --> 01:52:56,625
أين هو؟
771
01:53:01,458 --> 01:53:03,333
أعتقد أنه ذهب بهذه الطريقة
772
01:53:05,583 --> 01:53:06,417
هيمانت!
773
01:53:56,542 --> 01:54:00,042
حائل محكال!
774
01:54:24,792 --> 01:54:26,417
قف!
775
01:54:26,625 --> 01:54:29,500
وإلا سأقطعها إلى قطع
776
01:54:43,750 --> 01:54:47,833
اتركه.
من فضلك اتركه
777
01:54:48,000 --> 01:54:49,500
أنا أتوسل إليك أن تتوقف
778
01:54:50,792 --> 01:54:51,917
اتركه!
779
01:54:57,417 --> 01:54:59,500
في سبيل الله، اتركوه
780
01:55:00,500 --> 01:55:03,250
حائل محكال!
781
01:55:06,083 --> 01:55:09,208
الآن يمكنك البدء
يؤذيه مرة أخرى
782
01:55:09,375 --> 01:55:11,125
أيها الحثالة!
783
01:55:12,000 --> 01:55:14,542
أخيرًا نرى ألوانك الحقيقية
784
01:55:15,167 --> 01:55:16,458
أنت لست إنسانا
785
01:55:16,625 --> 01:55:17,708
أنت شيطان!
786
01:55:18,167 --> 01:55:20,042
أنا لست شيطانا
787
01:55:22,000 --> 01:55:26,250
- ولكني أعبد الشيطان
- أنت خائن!
788
01:55:26,583 --> 01:55:30,708
متنكرا في زي خادم،
لقد خنت الجميع
789
01:55:30,917 --> 01:55:33,792
لقد تنكرت في زي خادم
للتخطيط للانتقام
790
01:55:34,500 --> 01:55:39,708
ضد ثاكور ماهيندرا براتاب
وعائلته
791
01:55:40,167 --> 01:55:42,375
الانتقام!
الانتقام من أجل ماذا؟
792
01:56:12,792 --> 01:56:15,417
بابا...لا يمكن...
793
01:56:19,000 --> 01:56:20,792
إنها ابنتك!
794
01:56:22,667 --> 01:56:23,500
سهيلة؟
795
01:56:25,042 --> 01:56:26,708
هل هو حقا أنت؟
796
01:56:27,625 --> 01:56:29,417
ابنتي...؟
797
01:56:30,000 --> 01:56:33,708
بابا!
هل هذا حقا أنت يا بابا؟
798
01:56:34,750 --> 01:56:36,917
- بابا!
- طفلي...
799
01:56:42,500 --> 01:56:44,125
أيها الحثالة
800
01:56:45,333 --> 01:56:48,542
لقد حاصرتني هنا
كل هذه السنوات
801
01:56:49,292 --> 01:56:51,500
الآن أنت تهدد
هؤلاء الأطفال الأبرياء
802
01:56:54,417 --> 01:56:55,792
ما الذي تريده؟
803
01:56:56,583 --> 01:57:00,667
لماذا عذبتني
وأبقاني على قيد الحياة كل هذه السنوات؟
804
01:57:00,833 --> 01:57:05,417
واليوم هو نفسه مرة أخرى
ليلة مظلمة بلا قمر
805
01:57:05,583 --> 01:57:09,500
الذي انتظرته
سنوات عديدة
806
01:57:09,792 --> 01:57:12,333
حاول أن تتذكر ذلك، ثاكور
807
01:57:13,292 --> 01:57:19,042
في مثل هذا اليوم منذ خمسة عشر عامًا
لقد قتلت عشيقتي السوداء (ناكيتا).
808
01:57:19,375 --> 01:57:24,542
والليلة سأضحي
ابنتك ياسمين
809
01:57:24,708 --> 01:57:28,542
وسوف يتجسد ناكيتا
في الجسد مرة أخرى
810
01:57:31,125 --> 01:57:33,083
لقد قتلت ناكيتا
811
01:57:33,250 --> 01:57:35,917
والآن سوف يقتلك ناكيتا
812
01:57:36,125 --> 01:57:38,917
سوف تظهر نيكيتا
من الماضي المظلم
813
01:57:39,083 --> 01:57:42,000
وسوف تنتصر
على الموت إلى الأبد
814
01:57:47,167 --> 01:57:49,125
ياسمين...
815
01:57:50,375 --> 01:57:53,667
الآن أنت تحت سيطرتي
816
01:58:00,500 --> 01:58:04,542
سوف تفعل فقط
ما آمرك أن تفعل
817
01:58:05,917 --> 01:58:09,625
الليلة سأضحي بك
818
01:58:10,083 --> 01:58:13,500
وسوف تولد ناكيتا من جديد مرة أخرى
819
01:59:08,167 --> 01:59:10,417
هيتكوك!
لماذا أنت هنا؟
820
01:59:10,583 --> 01:59:12,500
مخرجو أفلام الرعب يصلون إلى كل مكان
821
01:59:12,667 --> 01:59:15,458
كنت في عربة.
تابعت على دراجة
822
01:59:15,625 --> 01:59:18,250
عربة حصان,
تليها سيارة جيب..
823
01:59:18,417 --> 01:59:20,833
تليها دراجة
وأنا على الدراجة
824
01:59:23,792 --> 01:59:25,250
هادئ يا رجل!
ربما يسمعوننا
825
01:59:27,750 --> 01:59:31,375
- هيتكوك!
- هيتكوك دائمًا ما ينجح في الأمر
826
01:59:31,542 --> 01:59:32,583
خلفك!
827
01:59:32,750 --> 01:59:35,000
الناس الذين يتقدمون
لا تنظر حولك أبدًا
828
01:59:35,167 --> 01:59:37,125
حسنًا يا عزيزتي.
تعرف ماذا أعني؟
829
01:59:37,667 --> 01:59:40,333
يا!
ماذا يحدث هناك في الخلف؟
830
01:59:40,500 --> 01:59:42,292
شخص ما يخنقني
831
01:59:44,125 --> 01:59:46,708
أنا لا أحب هذا.
ماذا يحدث هنا؟
832
01:59:48,167 --> 01:59:49,417
ضعني أرضا!
833
01:59:56,333 --> 01:59:57,875
لقد ضربتني!
لقد ضربتني!
834
01:59:58,042 --> 01:59:59,333
سأريكم...
835
01:59:59,500 --> 02:00:01,333
لا!
قد يتم القبض عليه
836
02:00:34,042 --> 02:00:35,083
مهلا! من فضلك أنقذني
837
02:00:35,250 --> 02:00:37,125
الرجل الكبير يلاحقني
838
02:00:37,292 --> 02:00:40,167
لا أعرف ماذا يريد.
لكنها تبدو سيئة
839
02:00:59,542 --> 02:01:01,417
لقد وجدت المفاتيح
840
02:01:13,750 --> 02:01:18,542
الأب، اليوم النور
لقد عاد إلى حياتك
841
02:01:28,625 --> 02:01:29,500
سمير!
842
02:01:32,167 --> 02:01:33,000
أخي؟
843
02:01:34,042 --> 02:01:35,625
هل أنت على قيد الحياة حقا؟
844
02:01:38,458 --> 02:01:41,750
أين...أين كنت
كل هذه السنوات؟
845
02:01:42,708 --> 02:01:45,542
اعتقدت أنك ذهبت
وتركني وحدي هنا
846
02:01:45,708 --> 02:01:49,333
ربما كان هذا
رغبة الله عز وجل
847
02:01:50,083 --> 02:01:54,167
ولكن أين كنت
كل هذه السنوات؟
848
02:01:55,417 --> 02:01:56,500
قال لي بابا...
849
02:01:56,667 --> 02:01:59,583
وكان هذا اللقيط هو واحد
الذي حبسه
850
02:01:59,750 --> 02:02:01,792
لقد كان بابا عدونا حقًا
851
02:02:02,125 --> 02:02:04,375
لقد حاول تدمير عائلتنا بأكملها
852
02:02:05,333 --> 02:02:08,833
هو الذي تحول ياسمين
إلى ساحرة شريرة..
853
02:02:09,083 --> 02:02:10,292
هذا هو بابا الخاص بك!
854
02:02:12,875 --> 02:02:16,000
فهو عبدة الشيطان لكل،
ساحر أسود
855
02:02:17,208 --> 02:02:19,583
لقد استخدم هذا السحر الأسود
على ياسمين
856
02:02:20,458 --> 02:02:23,167
لهذا السبب تطارد
تلك الغابة المنعزلة
857
02:02:23,792 --> 02:02:24,667
نعم يا أخي!
858
02:02:25,875 --> 02:02:29,500
قام بقص شعر ياسمين وفستانها
وصنعت منها دمية
859
02:02:30,417 --> 02:02:35,250
وقام بدفن تلك الدمية
في قبر ناكيتا
860
02:02:37,083 --> 02:02:40,542
يجب علينا إزالة تلك الدمية
من قبر ناكيتا
861
02:02:41,708 --> 02:02:45,708
أو روح ناكيتا الشريرة
لن أترك جسد ياسمين أبدًا
862
02:02:46,042 --> 02:02:47,500
ولكن أين ياسمين؟
863
02:02:48,167 --> 02:02:49,458
جرب غرفتها
864
02:02:58,583 --> 02:03:00,125
ياسمين ليست هنا
865
02:03:00,500 --> 02:03:02,125
إنها ليست هناك أيضًا
866
02:03:02,625 --> 02:03:03,792
أين ذهب بابا؟
867
02:03:04,417 --> 02:03:07,250
لقد أخذ ياسمين
العودة إلى الغابة المظلمة
868
02:03:08,542 --> 02:03:10,708
الليلة ستكون ليلة بلا قمر
869
02:03:11,875 --> 02:03:14,083
الليلة،
أمام إلهه الشرير،
870
02:03:15,167 --> 02:03:17,000
سوف يضحي بياسمين
871
02:03:17,417 --> 02:03:20,333
وبعد ذلك سوف تعيش ناكيتا مرة أخرى
872
02:03:21,333 --> 02:03:23,333
أنقذوا ابنتي،
سمير!
873
02:03:24,125 --> 02:03:27,083
- أنقذ ابنتي!
- لا تقلق يا أبي!
874
02:03:27,625 --> 02:03:29,625
سأنقذ ياسمين
875
02:06:13,292 --> 02:06:17,500
موتك
سوف يؤدي إلى ولادة ناكيتا من جديد
876
02:06:19,042 --> 02:06:22,167
يجب عليك دخول هذا الكهف المحترق
877
02:06:26,583 --> 02:06:29,000
سوف يحترق جسدك ويتحول إلى رماد
878
02:06:29,542 --> 02:06:33,792
وسوف تدخل روح ناكيتا
جسدها مرة أخرى
879
02:08:47,750 --> 02:08:49,167
ياسمين!
880
02:08:50,167 --> 02:08:53,167
ابق حيث أنت!
881
02:08:54,625 --> 02:08:57,375
توقفي يا ابنتي...
توقف
882
02:08:57,875 --> 02:09:00,750
لذا،
ثاكور ماهيندرا براتاب سينغ
883
02:09:01,917 --> 02:09:05,000
أخيرا أنت هنا
884
02:09:07,750 --> 02:09:09,500
أيها الجرذ المخادع
885
02:09:11,542 --> 02:09:13,833
لقد دمرت منزلي
886
02:09:14,042 --> 02:09:18,792
سحر ماهاكال الأسود
سوف تدمرك إذا عارضت ذلك
887
02:09:19,000 --> 02:09:22,417
لقد لعن هذا السحر الشرير عائلتنا
888
02:09:23,000 --> 02:09:26,500
ولكن هناك قوة أعظم
من محكال الخاص بك
889
02:09:27,333 --> 02:09:29,083
وذلك هو الله عز وجل
890
02:09:33,667 --> 02:09:35,667
توقف عن الضحك الشيطاني!
891
02:09:36,292 --> 02:09:38,375
استعد الآن لمواجهة عذابك
892
02:09:39,083 --> 02:09:44,000
الليلة سوف أدمر
قلعة الشر الخاص بك
893
02:09:44,417 --> 02:09:45,542
الاستيلاء عليه!
894
02:09:46,083 --> 02:09:47,792
لا تدع له الابتعاد
895
02:11:03,500 --> 02:11:06,292
انتظر، ثاكور!
لا ترتكب هذا الخطأ
896
02:11:08,542 --> 02:11:12,875
بقوة السحر الأسود،
بمجرد أن تنكسر هذه الزجاجة
897
02:11:13,042 --> 02:11:16,375
نيكيتا سوف تغادر
جسد ابنتك
898
02:11:16,542 --> 02:11:17,833
لكنك سوف تموت
899
02:11:18,333 --> 02:11:22,583
بمجرد أن تنكسر هذه الزجاجة،
ثم سوف تموت
900
02:11:23,708 --> 02:11:33,792
لقد ماتت بالفعل في ذلك اليوم
لقد سحرت ابنتي
901
02:11:35,083 --> 02:11:37,708
إذا كان موتي سينقذ
حياة ابنتي
902
02:11:39,792 --> 02:11:41,875
ثم أقبل الموت
903
02:11:53,667 --> 02:11:54,750
الأب!
904
02:12:21,667 --> 02:12:23,417
بابا، ماذا حدث لك؟
905
02:12:24,375 --> 02:12:26,375
ابنة، هل أنت بخير؟
906
02:12:26,542 --> 02:12:30,292
قل لي يا بابا.
ماذا حدث لك؟
907
02:13:52,292 --> 02:13:54,208
ساهيلا، لا تنظر إليها
908
02:13:55,625 --> 02:13:57,000
لا تنظر في عينيها!
909
02:14:37,208 --> 02:14:39,667
سوف تقتلكم جميعا!
910
02:14:40,250 --> 02:14:42,750
سوف تموتون جميعا!
911
02:16:12,167 --> 02:16:14,417
الأصول المُدارة
يجب أن يكون تحت هذا التمثال
912
02:16:58,417 --> 02:17:00,667
هيمانت! حبسها هناك!
913
02:19:39,458 --> 02:19:44,250
<ط> حتى بعد أحلك ليلة
يمكن أن يأتي صباح جديد مشرق
914
02:19:44,792 --> 02:19:49,125
<ط> ويتبع كل وفاة
من خلال ولادة حياة جديدة وأمل
915
02:19:49,875 --> 02:19:52,000
تم طرد الظلام
916
02:19:52,333 --> 02:19:54,292
تبدأ دورة الفصول من جديد
917
02:19:55,458 --> 02:19:59,708
وراء أسرار الطبيعة
تكمن قوة أكبر،
918
02:20:00,250 --> 02:20:07,667
<ط> الله القدير!
الذي بقوته ينتصر على كل شر